Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Хоккей дене модаш

  • 1 хоккей

    хоккей
    спорт.

    Хоккей дене модаш играть в хоккей;

    шайбан хоккей хоккей с шайбой.

    Шоҥго-влак касым телевизор ончылно эртарат, боксым, хоккейым, футболым ончат. Ю. Артамонов. Старики проводят вечера перед телевизором, смотрят бокс, хоккей, футбол.

    2. в поз. опр. хоккейный; относящийся к хоккею (хоккей дене кылдалтше)

    Хоккей пасу хоккейное поле.

    (Ира:) Хоккей шайбе почеш куржталаш лийже (йоча-влаклан). Й. Ялмарий. (Ира:) Детям лишь бы бегать за хоккейной шайбой.

    Марийско-русский словарь > хоккей

  • 2 хоккей

    спорт.
    1. хоккей (шайбым але мечым клюшко дене поктылман спорт модыш). Хоккей дене модаш играть в хоккей; шайбан хоккей хоккей с шайбой.
    □ Шоҥго-влак касым телевизор ончылно эртарат, боксым, хоккейым, футболым ончат. Ю. Артамонов. Старики проводят вечера перед телевизором, смотрят бокс, хоккей, футбол.
    2. в поз. опр. хоккейный; относящийся к хоккею (хоккей дене кылдалтше). Хоккей пасу хоккейное поле.
    □ (Ира:) Хоккей шайбе почеш куржталаш лийже (йоча-влаклан). Й. Ялмарий. (Ира:) Детям лишь бы бегать за хоккейной шайбой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хоккей

  • 3 шайбе

    шайбе
    1. шайба; подкладка под гайку (гайке йымак пыштыме колча)

    Резинке шайбе резиновая шайба;

    гайке йымак шайбым пышташ положить шайбу под гайку.

    2. спорт. шайба; резиновый диск для игры в хоккей (хоккей дене модаш изирак резинке тыртыш)

    Шайбым пурташ забить шайбу;

    шайбым кудалташ бросить шайбу.

    Мыйын капка деке шайбе лишемме годым (Валя) поснак чот орлана. «Ончыко» При приближении шайбы к моим воротам, Валя страдает особенно сильно.

    (Иро:) Хоккей шайбе почеш куржталаш лийже нунылан. Й. Ялмарий. (Иро:) Им бы только за хоккейной шайбой бегать.

    Марийско-русский словарь > шайбе

  • 4 шайбе

    1. шайба; подкладка под гайку (гайке йымак пыштыме колча). Резинке шайбе резиновая шайба; гайке йымак шайбым пышташ положить шайбу под гайку.
    2. спорт. шайба; резиновый диск для игры в хоккей (хоккей дене модаш изирак резинке тыртыш). Шайбым пурташ забить шайбу; шайбым кудалташ бросить шайбу.
    □ Мыйын капка деке шайбе лишемме годым (Валя) поснак чот орлана. «Ончыко». При приближении шайбы к моим воротам, Валя страдает особенно сильно. (Иро:) Хоккей шайбе почеш куржталаш лийже нунылан. Й. Ялмарий. (Иро:) Им бы только за хоккейной шайбой бегать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шайбе

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»